1
00:00:09,334 --> 00:00:11,000
(سوت می زند)
2
00:00:35,734 --> 00:00:37,300
(کواک)
3
00:00:40,100 --> 00:00:42,334
بیا پیش بابا، پسر جورجی!
4
00:00:42,400 --> 00:00:44,567
تو مال منی، همه مال منی
(غرغر می کند)
5
00:00:50,000 --> 00:00:51,801
(فریاد زدن)
6
00:00:51,868 --> 00:00:52,601
(ناله می کند)
7
00:00:59,100 --> 00:01:00,634
( نفس نفس زدن )
8
00:01:00,701 --> 00:01:01,934
(فریاد می زند)
9
00:01:05,033 --> 00:01:06,801
(ترمز جیغ زدن)
10
00:01:06,868 --> 00:01:08,133
(ناله می کند)
11
00:01:09,801 --> 00:01:11,267
در نهایت.
12
00:01:12,100 --> 00:01:13,367
یک دلار!
13
00:01:13,434 --> 00:01:14,701
چقدر ناز
14
00:01:14,767 --> 00:01:17,033
(نالیدن)
15
00:01:17,100 --> 00:01:18,868
(جیغ لاستیک ها)
16
00:01:18,934 --> 00:01:20,834
(باز شدن در)
17
00:01:21,934 --> 00:01:23,534
Bluebell Troop 47 سعی کرد پول نقد کند
18
00:01:23,601 --> 00:01:25,567
چکی که نوشتی
برای آن کوکی ها؟
19
00:01:25,634 --> 00:01:27,701
فقط تعقیب
آن دلار قادر مطلق، کورنی.
20
00:01:27,767 --> 00:01:29,334
من به شما می گویم،
داره به جایی میرسه
21
00:01:29,400 --> 00:01:30,901
تنها راهی که می توانید جلو بروید
در این کشور
22
00:01:30,968 --> 00:01:32,901
با داشتن است
یک ایده باور نکردنی
23
00:01:32,968 --> 00:01:35,434
یا دیدن یک فرصت
جایی که هیچ کس دیگری یکی را نمی بیند
24
00:01:35,501 --> 00:01:37,968
یا دم خود را از بین ببرید
سحر تا غروب روز از نو
25
00:01:38,033 --> 00:01:40,300
تا زمانی که مردم شروع به پرداخت به شما کنند
برای تلاش های شما
26
00:01:40,367 --> 00:01:43,534
اینها اصول نیستند
این ملت بر اساس ساخته شده است!
27
00:01:43,601 --> 00:01:45,100
در واقع، آنها هستند
اصول
28
00:01:45,167 --> 00:01:46,534
این ملت بر آن بنا شده است.
29
00:01:46,601 --> 00:01:48,901
اوه خوب، وقت آن است که کسی
پس باعث شد بهتر کار کند
30
00:01:48,968 --> 00:01:51,000
سیستم را در دست گرفت،
سر جای خودش ایستاد
31
00:01:51,067 --> 00:01:52,434
صرف نظر از هزینه،
32
00:01:52,501 --> 00:01:54,367
و من فقط اردکی هستم که این کار را انجام می دهم.
33
00:01:54,434 --> 00:01:55,701
نامه ای گرفتی
از IRS
34
00:01:55,767 --> 00:01:56,467
من از اینجا خارج شده ام.
35
00:01:56,534 --> 00:01:57,501
مجلات من را فوروارد کنید
36
00:01:57,567 --> 00:01:58,634
به آن صندوق پستی در ریو.
37
00:01:58,701 --> 00:02:00,467
مرد اردک، شما نمی توانید
از IRS مخفی شوید
38
00:02:00,534 --> 00:02:01,667
آنها همه جا هستند، می بینید؟
39
00:02:01,734 --> 00:02:03,067
(زنگ تلفن)
40
00:02:03,133 --> 00:02:04,567
آه! الان ممکن است آنها باشند.
41
00:02:04,634 --> 00:02:06,901
(با لهجه خارجی):
سلام؟
42
00:02:06,968 --> 00:02:09,400
نه، آقای داکمن، او اینجا نیست.
43
00:02:09,467 --> 00:02:13,567
من موفافو هستم،
تبادل دانشجو از کامرون
44
00:02:13,634 --> 00:02:15,033
شاید شما
باید باز شود
نامه
45
00:02:15,100 --> 00:02:16,567
ممکن است نباشد
هر چیز بدی
46
00:02:16,634 --> 00:02:17,901
آره حق با شماست
47
00:02:17,968 --> 00:02:20,567
این می تواند یک مهمانی IRS باشد.
48
00:02:20,634 --> 00:02:22,734
آهان من در مشکل هستم، کورنی.
49
00:02:22,801 --> 00:02:25,334
می گوید می خواهند من بیایم،
با یک مامور دنهی صحبت کنید.
50
00:02:25,400 --> 00:02:27,133
یه چیزی
در مورد مالیات های پرداخت نشده
51
00:02:27,200 --> 00:02:30,367
فقط از روی کنجکاوی،
زمانی که آخرین بار بود
مالیات خود را پرداخت کردید؟
52
00:02:30,434 --> 00:02:31,934
* پسر دیسکو *
53
00:02:32,000 --> 00:02:33,601
* تو پادشاه دیسکو هستی *
54
00:02:33,667 --> 00:02:35,334
* در مورد دیسکو... *
55
00:02:35,400 --> 00:02:38,200
باشه پس تمدید کردم
56
00:02:38,267 --> 00:02:40,334
(مردی که فریاد می زند)
57
00:02:40,400 --> 00:02:41,667
(جیغ لاستیک ها)
58
00:02:44,801 --> 00:02:46,701
اردک من:
ببین شاید درست کردم
یک یا دو اشتباه
59
00:02:46,767 --> 00:02:48,067
اما من هنوز یک شهروند هستم،
60
00:02:48,133 --> 00:02:50,334
و IRS هنوز است
یک آژانس دولتی من
61
00:02:50,400 --> 00:02:51,601
مطمئنم با من برخورد خواهند کرد
62
00:02:51,667 --> 00:02:54,234
به صورت منصفانه و معقول
و رفتار دلسوزانه
63
00:02:54,300 --> 00:02:56,067
من هیچی نمیدم
64
00:02:56,133 --> 00:02:57,467
بهانه شما چیست
65
00:02:57,534 --> 00:03:00,634
"اوه، همسرم نیاز داشت
یک عملیات اضطراری،
66
00:03:00,701 --> 00:03:02,901
و ما مجبور شدیم به تایوان پرواز کنیم
برای کلیه
67
00:03:02,968 --> 00:03:05,501
"اما در راه بازگشت،
هواپیمای من در اقیانوس سقوط کرد،
68
00:03:05,567 --> 00:03:07,701
"و من مجبور شدم شنا کنم
با مدارک مالیاتی من
69
00:03:07,767 --> 00:03:11,000
در کیسه در دندان های من
برای کل 78 مایل."
70
00:03:11,067 --> 00:03:12,167
اما این حقیقت دارد.
71
00:03:12,234 --> 00:03:13,567
پس اگر درست باشد چه؟
72
00:03:13,634 --> 00:03:15,367
رسیدها را لکه کردی
73
00:03:15,434 --> 00:03:16,534
(مرد گریه می کند)
74
00:03:16,601 --> 00:03:17,834
شوهر شوهر
75
00:03:17,901 --> 00:03:19,767
بعدی
76
00:03:19,834 --> 00:03:21,267
(اردک اردک می خورد)
77
00:03:21,334 --> 00:03:25,267
سلام موفافو فکر کن
شما کشور زیبایی دارید
78
00:03:26,667 --> 00:03:28,334
اردک من:
بله، خوب،
79
00:03:28,400 --> 00:03:31,434
مامور منهی، مامور بنهی،
مامور دنهی،
80
00:03:31,501 --> 00:03:33,167
من نمیگیرم
صبح شما
81
00:03:33,234 --> 00:03:34,767
تو چنین هستی
یک مرد شلوغ،
82
00:03:34,834 --> 00:03:36,434
میخکوب کردن خیلی، زیاد، زیاد،
خیلی، زیاد، زیاد، زیاد،
83
00:03:36,501 --> 00:03:38,167
ماهی خیلی بزرگتر از من.
84
00:03:39,701 --> 00:03:41,300
(فریاد می زند)
85
00:03:41,367 --> 00:03:42,868
او اینجاست -
آن Duckman است.
86
00:03:42,934 --> 00:03:44,701
چه اعصابی
اوه
87
00:03:44,767 --> 00:03:48,701
بی ارزش و بی اخلاق مثل تو
مرا وادار به خرخر کردن
88
00:03:48,767 --> 00:03:49,868
دمیدن تکه ها،
89
00:03:49,934 --> 00:03:51,868
جراتم را بالا ببرم
همینجا
فرش
90
00:03:51,934 --> 00:03:53,033
میدونی وقتی مریضم
91
00:03:53,100 --> 00:03:55,000
من آن را خوب می دانم
مالش شکم قدیمی...
92
00:03:55,067 --> 00:03:56,133
دلیل بیاور
93
00:03:56,200 --> 00:03:57,501
من کار می کنم و برده
94
00:03:57,567 --> 00:04:00,133
برای محافظت از جان کیو عمومی
از هنرمندان کلاهبرداری مثل شما،
95
00:04:00,200 --> 00:04:01,300
و چه چیزی به من می رسد؟
96
00:04:01,367 --> 00:04:03,467
آیا رضایت دارم
اصلا؟
97
00:04:03,534 --> 00:04:07,801
اوه، مطمئنا، گاهی اوقات، من
کمی سرحال در سوال من
98
00:04:07,868 --> 00:04:09,601
و سپس آن را
"حقوق مدنی" این
99
00:04:09,667 --> 00:04:11,367
و "بی رحمانه و غیرعادی" که.
100
00:04:12,901 --> 00:04:14,000
(عصبی
قورت دادن)
101
00:04:14,067 --> 00:04:15,667
حالا من کجا بودم؟
102
00:04:15,734 --> 00:04:17,000
اوه، بله.
103
00:04:17,067 --> 00:04:18,834
به نظر می رسد که شما مقداری به ما بدهکار هستید
104
00:04:18,901 --> 00:04:20,334
مالیات ها، داکمن
105
00:04:20,400 --> 00:04:21,667
خب...
(خنده عصبی)
106
00:04:21,734 --> 00:04:24,834
حداقل نمی تواند باشد
کلی یعنی،
107
00:04:24,901 --> 00:04:26,901
چقدر توانستم
احتمالا مدیون؟
108
00:04:26,968 --> 00:04:31,567
(مرد اردک در حال فریاد زدن)
109
00:04:31,634 --> 00:04:35,400
29,587.42 دلار!
110
00:04:35,467 --> 00:04:37,567
او به شما 24 ساعت فرصت داد
برای بازپرداخت آن
111
00:04:37,634 --> 00:04:40,901
اوه چرا نگفتی؟
112
00:04:40,968 --> 00:04:42,501
24 ساعت؟
113
00:04:42,567 --> 00:04:43,868
خب ببینیم
114
00:04:43,934 --> 00:04:45,701
من روزی 30000 دلار درآمد دارم.
115
00:04:45,767 --> 00:04:48,267
اردک من:
پس... هی، حق با شماست.
116
00:04:48,334 --> 00:04:49,801
نگرانی من تمام شد
117
00:04:49,868 --> 00:04:51,200
بیا بریم خرید
118
00:04:51,267 --> 00:04:52,868
شما آگاه هستید که
در حالی که یکی را می دهد
119
00:04:52,934 --> 00:04:54,534
توهم لحظه ای
از رضایت،
120
00:04:54,601 --> 00:04:56,767
پرتاب صفرا
هرگز راه حل دائمی نیست؟
121
00:04:56,834 --> 00:04:58,200
من چنین پولی ندارم
122
00:04:58,267 --> 00:05:00,501
نزدیکتر دارم
به، اوه... هیچکدام.
123
00:05:02,267 --> 00:05:04,601
یک دقیقه صبر کن
یک جا وجود دارد که می توانم برگردم--
124
00:05:04,667 --> 00:05:06,634
خانواده من
یه بار شرایطمو توضیح دادم
125
00:05:06,701 --> 00:05:09,200
آنها از فرصت استفاده خواهند کرد
تا آنچه می توانند انجام دهند.
126
00:05:09,267 --> 00:05:11,534
* داکمن به زندان می رود. *
127
00:05:11,601 --> 00:05:13,267
* داکمن به زندان می رود. *
128
00:05:13,334 --> 00:05:14,267
برنیس،
129
00:05:14,334 --> 00:05:15,367
من اینجا واقعا در مشکل هستم.
130
00:05:15,434 --> 00:05:16,934
شما دارید
مقداری پول اضافی، درست است؟
131
00:05:17,033 --> 00:05:18,968
* من 50000 دارم *
132
00:05:19,033 --> 00:05:20,734
* دلار در بانک *
133
00:05:20,801 --> 00:05:22,734
*تو هیچی نمیگیری*
134
00:05:22,801 --> 00:05:24,567
* مردان دیگر به شما تجاوز خواهند کرد. *
135
00:05:24,634 --> 00:05:25,734
خوب اینطور باش
136
00:05:25,801 --> 00:05:27,634
من طلسم خود را به کار خواهم گرفت
روی دیگری،
137
00:05:27,701 --> 00:05:29,400
تو لیکرا پوش،
هم زدن دیگ،
138
00:05:29,467 --> 00:05:30,567
زگیل پیر قهقهه!
139
00:05:30,634 --> 00:05:31,767
مطمئنی؟
140
00:05:31,834 --> 00:05:32,767
(به هم می خورد)
141
00:05:32,834 --> 00:05:34,133
و سپس زمستان آمد
142
00:05:34,200 --> 00:05:36,200
و برف غلیظ و سرد بود.
143
00:05:36,267 --> 00:05:38,934
و به نظر شما کیست
تا حد ممکن گرسنه بود؟
144
00:05:39,000 --> 00:05:40,267
ملخ.
145
00:05:40,334 --> 00:05:41,934
ما نمی توانیم شما را بشنویم.
146
00:05:42,000 --> 00:05:43,434
ملخ!
147
00:05:43,501 --> 00:05:45,701
درست است. یخ زد تا مرد
در ایوان مورچه
148
00:05:45,767 --> 00:05:47,267
چون پس انداز نکرده بود
پول او
149
00:05:47,334 --> 00:05:48,868
باشه، بسه
من آن را داشته ام.
150
00:05:48,934 --> 00:05:50,033
اگر می خواستم سخنرانی کنم
151
00:05:50,100 --> 00:05:52,067
در مورد پول، می توانستم صبر کنم
تا یکشنبه
152
00:05:52,133 --> 00:05:54,067
و به سرقت رفته است
دوباره از صفحه جمع آوری
153
00:05:54,133 --> 00:05:55,801
من واقعا هرگز این کار را نکردم.
154
00:05:55,868 --> 00:05:57,801
تازه داشتم عوض می کردم
برای دلار من
155
00:05:57,868 --> 00:06:00,133
ببینید، پسران، شما هنوز
به سوال من پاسخ نداده اند
156
00:06:00,200 --> 00:06:01,467
میشه پولشو بهم بدی
157
00:06:01,534 --> 00:06:02,734
البته ما می توانیم.
158
00:06:02,801 --> 00:06:03,400
شما می توانید!
159
00:06:03,467 --> 00:06:04,968
آره ها! یپی!
160
00:06:05,033 --> 00:06:06,300
اما ما این کار را نمی کنیم.
161
00:06:06,367 --> 00:06:07,801
یپی! یی... ها؟
162
00:06:07,868 --> 00:06:09,067
اگر به شما دادیم
پول،
163
00:06:09,133 --> 00:06:10,467
ما شما را محروم می کنیم
از فرصت نادر
164
00:06:10,534 --> 00:06:13,901
تا از نزدیک ارزش را یاد بگیریم
مسئولیت پذیری و صرفه جویی
165
00:06:13,968 --> 00:06:15,734
من نمی توانم باور کنم
چیزی که من میشنوم!
166
00:06:15,801 --> 00:06:19,901
در زمان نیازم فکر کنم
تنها پسرانم از من دور شده اند
167
00:06:19,968 --> 00:06:21,801
که با تمام وجود دوستش دارم...
168
00:06:21,868 --> 00:06:24,067
بابا ما نیستیم
تنها پسران شما
169
00:06:24,133 --> 00:06:25,334
بعدا گیرت میاد
170
00:06:25,400 --> 00:06:27,334
(کوبیدن به در)
171
00:06:27,400 --> 00:06:28,667
شما هرگز نمی دانید.
172
00:06:28,734 --> 00:06:30,901
شاید آژاکس مدبرتر باشد
از آنچه ما متوجه می شویم
173
00:06:30,968 --> 00:06:33,601
شاید راهی پیدا کرده باشد
تا کمی پول کنار بگذارم
174
00:06:33,667 --> 00:06:34,601
(کشیدن در)
اوه!
175
00:06:34,667 --> 00:06:35,601
(کشیدن در)
اوه!
176
00:06:35,667 --> 00:06:36,767
(کشیدن در)
اوه!
177
00:06:36,834 --> 00:06:39,000
از در دور شو پسرم
178
00:06:39,067 --> 00:06:40,501
سپس بکشید.
179
00:06:40,567 --> 00:06:43,133
ممنون بابا می دانی،
فکر می کنم شاید آماده باشم
180
00:06:43,200 --> 00:06:45,801
برای مقابله با آن کل
سمت راست و چپ بعدی
181
00:06:59,701 --> 00:07:00,634
(بوق بوق)
182
00:07:08,000 --> 00:07:10,934
(آژیر از دور ناله می کند)
183
00:07:24,601 --> 00:07:26,133
(آروغ زدن)
184
00:07:26,200 --> 00:07:27,868
من به دنبال
همه جا برای تو
185
00:07:27,934 --> 00:07:29,300
میدونی که نیستی
قرار است خون اهدا کند
186
00:07:29,367 --> 00:07:30,634
بیش از یک بار
هر دو ماه یکبار
187
00:07:30,701 --> 00:07:31,901
من یک خرگوش خرگوش هستم.
188
00:07:31,968 --> 00:07:33,234
داکمن، من هستم.
189
00:07:33,300 --> 00:07:34,834
عمه ام؟
190
00:07:34,901 --> 00:07:37,033
البته
من یک راننده عالی هستم
191
00:07:37,100 --> 00:07:39,334
اردک من:
من می خواهم چه کار کنم، کورنی؟
192
00:07:39,400 --> 00:07:41,000
امروز موعد آن است،
و من پول ندارم
193
00:07:41,067 --> 00:07:44,501
و من همه چیز را امتحان کرده ام
احتمالاً می توانم برای بدست آوردن آن تلاش کنم.
194
00:07:50,634 --> 00:07:52,901
خب همه چی
من می خواهم امتحان کنم.
195
00:07:52,968 --> 00:07:53,667
برنیس:
مرد اردک،
196
00:07:53,734 --> 00:07:55,033
من معتقدم که شما ملاقات کرده اید
197
00:07:55,100 --> 00:07:57,767
این معمولا دسکتاپ اما
تا حدودی هنوز آقایان زرنگ
198
00:07:57,834 --> 00:07:59,400
از IRS
199
00:07:59,467 --> 00:08:01,801
آره
بله... بله دارم.
200
00:08:01,868 --> 00:08:03,067
هال، اینطور نیست؟
201
00:08:03,133 --> 00:08:04,601
هنک
البته هنک
202
00:08:04,667 --> 00:08:06,334
اسم مادرم هنک بود.
203
00:08:06,400 --> 00:08:09,367
گوش کن، هنک،
در مورد آن پول کمی مهم است -
204
00:08:09,434 --> 00:08:10,834
فقط کمی نوجوان
زیاده خواهی--
205
00:08:10,901 --> 00:08:12,734
من می گویم شش سال دیگر،
وام کسب و کار کوچک،
206
00:08:12,801 --> 00:08:13,767
نرخ بهره مطلوب
207
00:08:13,834 --> 00:08:15,200
و یک مشت
مشتریان تکراری،
208
00:08:15,267 --> 00:08:16,367
و ما خوب خواهیم شد
در راه ما...
209
00:08:16,434 --> 00:08:18,667
دست به آسمان، نفس اردک.
210
00:08:18,734 --> 00:08:20,501
جستجوی حفره وجود دارد
با نام تو روی آن
211
00:08:22,734 --> 00:08:24,667
به نظر می رسد چنین ضایعاتی است
برای رفتن به زندان
212
00:08:24,734 --> 00:08:26,667
فقط برای مالیات
فرار
213
00:08:34,167 --> 00:08:35,200
اردک من:
اونا خوبن کورنی
214
00:08:35,267 --> 00:08:37,100
ما فقط فراری بوده ایم
به مدت ده دقیقه
215
00:08:37,167 --> 00:08:38,634
چطور می دوید؟
216
00:08:38,701 --> 00:08:41,067
همه چیز را رها می کردی
و به جاده بروید
فقط با من بودن؟
217
00:08:41,133 --> 00:08:42,534
مفهوم
نافرمانی مدنی،
218
00:08:42,601 --> 00:08:44,300
از زدن ضربه
در مقابل برادر بزرگ
219
00:08:44,367 --> 00:08:45,801
جوانان سرکش را تجدید کرده است
در من،
220
00:08:45,868 --> 00:08:47,467
من را پس می گیرد
به برهه ای از زندگی من
221
00:08:47,534 --> 00:08:49,467
وقتی اخلاق داشتم
که نمی شد آن را تکان داد،
222
00:08:49,534 --> 00:08:51,133
آرمان هایی که نتوانستند
فاسد شود
223
00:08:51,200 --> 00:08:53,601
و حسی از خود که
نمی توانست به خطر بیفتد
224
00:08:53,667 --> 00:08:55,801
و پارسال امتحان کردم
برای نوشتن صورتحساب HBO
225
00:08:55,868 --> 00:08:58,067
(غوغ زدن و تق تق)
226
00:09:00,968 --> 00:09:02,133
(نالیدن)
227
00:09:02,200 --> 00:09:03,234
هی!
228
00:09:03,300 --> 00:09:05,501
اردک متخلف وجود دارد!
229
00:09:11,667 --> 00:09:13,100
وای
230
00:09:13,167 --> 00:09:15,100
تماشاش کن، دیوونه!
231
00:09:15,167 --> 00:09:16,934
به کسی که می گویید احمق -
232
00:09:17,000 --> 00:09:19,033
تو مو بلند،
شکم چاق، خالکوبی مسخره
233
00:09:19,100 --> 00:09:21,267
مردم دهکده دهه 60
میخوای عاشق دوچرخه سواری بشی؟
234
00:09:21,334 --> 00:09:22,434
(شیشه می شکند)
235
00:09:22,501 --> 00:09:23,601
(خروس های تفنگدار)
236
00:09:26,334 --> 00:09:27,501
(خنده عصبی)
237
00:09:27,567 --> 00:09:30,334
آیا ... d-di اشاره کردم
که من یک دوچرخه سوار هستم؟
238
00:09:30,400 --> 00:09:33,501
آره، شوین قدیمی پارک کرد
درست بیرون آره
239
00:09:33,567 --> 00:09:34,767
(نمایش «تکیلا»)
240
00:09:34,834 --> 00:09:36,334
مرد اردک،
شاید شما باید
241
00:09:36,400 --> 00:09:37,767
سعی کن حواس پرت کنی
آنها را با انجام دادن
242
00:09:37,834 --> 00:09:39,167
چه پی وی ژرمن
در آن فیلم انجام داد
243
00:09:39,234 --> 00:09:41,567
اول از همه، من فکر نمی کنم
مناسب است
244
00:09:41,634 --> 00:09:43,501
دوم، من نیستم
واقعا در خلق و خوی
245
00:09:43,567 --> 00:09:46,033
نه آن فیلم،
فیلمی که در آن بازی کرد
246
00:09:46,100 --> 00:09:47,734
اوه من این را می دانستم.
247
00:09:53,934 --> 00:09:54,868
(شیشه می شکند)
اوه...
248
00:09:54,934 --> 00:09:56,133
تکیلا.
249
00:09:56,200 --> 00:09:57,267
(تف کردن)
250
00:09:59,968 --> 00:10:01,400
وا-وا-وا-یه دقیقه صبر کن بچه ها.
251
00:10:01,467 --> 00:10:03,000
آیا شما نباید از revving خارج شوید
صدای موتورهای شما واقعا بلند است
252
00:10:03,067 --> 00:10:04,501
در حالی که مردم
سعی می کنند بخوابند
253
00:10:04,567 --> 00:10:05,834
یا بافندگی داخل و خارج از ترافیک
254
00:10:05,901 --> 00:10:07,834
با بی توجهی کامل
برای امنیت دیگران
255
00:10:07,901 --> 00:10:09,834
یا کتک زدن هیپی ها
در یک کنسرت راک رایگان؟
256
00:10:09,901 --> 00:10:11,234
یعنی به اندازه کافی مشکل دارم
257
00:10:11,300 --> 00:10:13,033
در حال اجرا از IRS
چون مالیاتم را نمی پردازم
258
00:10:13,100 --> 00:10:14,501
بدون شما بچه ها
مرا گره می زند
259
00:10:14,567 --> 00:10:15,868
و باعث میشه مثل خوک جیغ بزنم
260
00:10:15,934 --> 00:10:17,534
توهین نیست، کورنی.
261
00:10:17,601 --> 00:10:19,000
یک دقیقه صبر کن
چی گفتی؟
262
00:10:19,067 --> 00:10:20,634
مثل خوک جیغ بزن.
این یک مرجع خام است
263
00:10:20,701 --> 00:10:22,167
به صحنه در رهایی
جایی که آنها ...
264
00:10:22,234 --> 00:10:24,167
همه:
او یک فرار مالیاتی است.
265
00:10:24,234 --> 00:10:25,868
قراره با من چیکار کنی؟
266
00:10:25,934 --> 00:10:28,334
فقط یک راه هست
در حال گرفتن
از اینجا -
267
00:10:28,400 --> 00:10:30,067
با کمک ما
268
00:10:32,501 --> 00:10:34,434
* *
269
00:10:46,434 --> 00:10:49,367
آه... آه... اوه!
270
00:10:56,968 --> 00:11:01,734
(جیرجیرک جیرجیرک)
271
00:11:01,801 --> 00:11:04,267
(صدای بلندتر)
272
00:11:04,334 --> 00:11:05,601
(چهچهه زدن متوقف می شود)
273
00:11:05,667 --> 00:11:07,634
متاسفم فقط تلاش کردن
برای افزودن کمی جو
274
00:11:07,701 --> 00:11:10,801
میدونی، کورنی، من یه جورایی دوست دارم
دراز کشیده اینجا -- هوای آزاد،
275
00:11:10,868 --> 00:11:13,234
تختی از سوزن کاج،
ارتباط با طبیعت
276
00:11:13,300 --> 00:11:15,200
یک عنکبوت کوچک وجود دارد
روی گردنت
277
00:11:15,267 --> 00:11:16,934
کجا؟! ولش کن!
ولش کن!
278
00:11:25,734 --> 00:11:27,601
حدس وحشی - شما هرگز
به Eagle Scout رسید.
279
00:11:27,667 --> 00:11:29,367
نه هیچ وقت وقت نداشت
برای آن چیزهای دوست داشتنی
280
00:11:29,434 --> 00:11:32,467
تمام چیزی که همیشه می خواستم باشم
در کودکی میلیونر بود
281
00:11:32,534 --> 00:11:34,667
تا حالا بهت گفتم
آخرین حرف پدرم به من؟
282
00:11:34,734 --> 00:11:36,934
مم-هم-- "مراقب پسرم،
فکر نمی‌کنم ایمنی روشن باشد."
283
00:11:37,000 --> 00:11:38,367
قبل از آن!
284
00:11:38,434 --> 00:11:40,033
گفت: پسر اردک،
شما در یک کشور زندگی می کنید
285
00:11:40,100 --> 00:11:42,367
"این برای مهربانی ارزشی ندارد،
سخت کوشی یا هوش،
286
00:11:42,434 --> 00:11:45,767
"اما به مردم برای دروغگویی پاداش می دهد،
تقلب و پشت خنجر زدن
287
00:11:45,834 --> 00:11:47,567
از آن بهره ببرید."
288
00:11:47,634 --> 00:11:48,567
(بو کشیدن)
289
00:11:48,634 --> 00:11:49,767
خدایا دلم برای پیرمرد تنگ شده
290
00:11:49,834 --> 00:11:51,667
مرا به فکر وا می دارد
در مورد بچه های خودم
291
00:11:51,734 --> 00:11:53,100
کاش میتونستم ببینمشون
292
00:11:53,167 --> 00:11:55,100
آنها باید بدبخت باشند
بدون من
293
00:11:55,167 --> 00:11:57,400
به نظر می رسد،
ام، عروسک خیمه شب بازی
294
00:11:57,467 --> 00:11:59,434
شیطان؟
AJAX:
لیسی؟
295
00:11:59,501 --> 00:12:02,167
همه:
مپت ها منهتن را می گیرند!
296
00:12:02,234 --> 00:12:04,334
(خنده شدید)
297
00:12:04,400 --> 00:12:06,000
ما هرگز نداشتیم
اینجوری سرگرم کننده
298
00:12:06,067 --> 00:12:07,934
با، اوه، اوه، اوه،
اسمش چیه
299
00:12:08,000 --> 00:12:08,934
بابا
300
00:12:09,000 --> 00:12:10,267
وقتی بابا نزدیکه
301
00:12:10,334 --> 00:12:12,501
خب، هنک، تا کی؟
302
00:12:12,567 --> 00:12:14,567
ای محافظان ناهموار
از مردم
303
00:12:14,634 --> 00:12:16,567
ایجاد خواهد شد
حضور مردانه
304
00:12:16,634 --> 00:12:20,300
در ساده و در عین حال راحت ما
خانه هم اندازه شما؟
305
00:12:20,367 --> 00:12:22,567
تا اینکه داکمن تماس گرفت
و ما می توانیم آن را ردیابی کنیم.
306
00:12:22,634 --> 00:12:24,300
ممکنه چند روز باشه
307
00:12:24,367 --> 00:12:27,367
و البته
چندین شب
308
00:12:27,434 --> 00:12:29,934
(فریبنده):
مممم ممم
309
00:12:30,000 --> 00:12:31,300
( کندوپاش موتور )
310
00:12:31,367 --> 00:12:32,801
(فریاد زدن)
311
00:12:32,868 --> 00:12:34,434
(موتور در حال مرگ)
312
00:12:34,501 --> 00:12:36,100
(صدای فلز)
313
00:12:37,434 --> 00:12:39,868
آن ارزان ساخت آمریکا
تکه فضولات بوفالو!
314
00:12:39,934 --> 00:12:41,300
چه ایرادی داره این کار؟
315
00:12:41,367 --> 00:12:43,934
شما آن تاس های مبهم را خریدید
به جای گاز
316
00:12:44,000 --> 00:12:46,801
(خروش موتور)
317
00:12:46,868 --> 00:12:48,300
(جیغ لاستیک ها)
318
00:12:49,367 --> 00:12:50,701
خوب، من خواهم بود.
319
00:12:50,767 --> 00:12:52,934
آیا شما خوک تغذیه شده با ذرت هستید؟
320
00:12:53,000 --> 00:12:54,400
جانی مک داگل؟
321
00:12:54,467 --> 00:12:56,167
تیم مانع تراشی ایالات متحده،
المپیک 84؟
322
00:12:56,234 --> 00:12:57,367
من هستم، کورنی...
323
00:12:57,434 --> 00:13:00,300
فقط من تغییر کردم
نام من به "هارمونی".
324
00:13:00,367 --> 00:13:02,667
من در یک کمون زندگی می کنم
چند مایلی پایین تر از جاده
325
00:13:02,734 --> 00:13:05,067
بپر داخل. میدم
شما بچه ها یک آسانسور
326
00:13:05,133 --> 00:13:08,634
همه سرنشینان
فلاکو اکسپرس
327
00:13:08,701 --> 00:13:11,167
* وا، وا، وا، وا. *
328
00:13:11,234 --> 00:13:14,167
* لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا *
329
00:13:14,234 --> 00:13:15,734
* لا، لا، لا، لا، لا، لا... *
330
00:13:15,801 --> 00:13:20,234
من "ستارگان راک که خفه شدند
روی استفراغ خودشان» برای 40، باب.
331
00:13:20,300 --> 00:13:23,000
کمون در حال فعالیت است
یک پوشاک اختیاری
332
00:13:23,067 --> 00:13:24,701
ما آن لباس را احساس می کنیم
فقط زنجیر هستند
333
00:13:24,767 --> 00:13:26,501
که با آن در بند هستیم
به سیستم
334
00:13:26,567 --> 00:13:27,934
هی، هیچ پوستی از صورتحساب من خارج نمی شود.
335
00:13:28,000 --> 00:13:29,100
من برهنه به دنیا آمدم،
336
00:13:29,167 --> 00:13:31,801
اما شریک من اینجا
نوعی متواضع است
337
00:13:31,868 --> 00:13:33,133
نیستم.
338
00:13:33,200 --> 00:13:34,634
برهنگی
روح را آزاد می کند
339
00:13:34,701 --> 00:13:36,033
و خراب می شود
موانع
340
00:13:36,100 --> 00:13:38,467
می بینید، اینجا در کمون،
همه ما همدیگر را دوست داریم
341
00:13:38,534 --> 00:13:40,868
ساعت چند شروع میشه؟
342
00:13:40,934 --> 00:13:42,267
وای
343
00:13:42,334 --> 00:13:43,300
وای
344
00:13:43,367 --> 00:13:45,200
(نالیدن)
345
00:13:47,701 --> 00:13:50,534
اردک: من نمی توانم باور کنم
آنها دوست دختر خود را به اشتراک گذاشتند
با ما، کورنی
346
00:13:50,601 --> 00:13:53,234
من فقط شب را با
جذاب ترین، سیری ناپذیرترین،
347
00:13:53,300 --> 00:13:54,801
شهوانی، ماجراجو،
348
00:13:54,868 --> 00:13:56,801
کمترین بازدارندگی زن
من تا به حال ملاقات کرده ام.
349
00:13:56,868 --> 00:13:59,534
اگر ناگهان متوجه نشد
سردرد، اوهو
350
00:13:59,601 --> 00:14:01,734
گفتنی نیست
چه فرارهای وحشی و خشک
351
00:14:01,801 --> 00:14:02,968
شاید تجربه کرده باشیم
352
00:14:03,033 --> 00:14:04,968
شبت چطور بود؟
353
00:14:05,033 --> 00:14:06,634
مثل مال شما
منهای سردرد
354
00:14:10,400 --> 00:14:11,367
(زنگ تلفن)
355
00:14:11,434 --> 00:14:12,367
سلام؟
356
00:14:12,434 --> 00:14:14,701
اوه خداروشکر که زنگ زدی
357
00:14:14,767 --> 00:14:16,501
ما خیلی نگران بودیم
358
00:14:16,567 --> 00:14:17,834
(زمزمه):
او است.
359
00:14:17,901 --> 00:14:19,467
چطوری؟
360
00:14:20,501 --> 00:14:21,534
برنیس:
اوه ها؟
361
00:14:21,601 --> 00:14:23,434
اوه ها
362
00:14:23,501 --> 00:14:25,868
خدای من! چطوری
شلوارت را بپوش؟
363
00:14:25,934 --> 00:14:27,701
منظورم کشش است
تماس تلفنی
364
00:14:27,767 --> 00:14:30,367
اوه، البته. اهم
365
00:14:30,434 --> 00:14:33,133
بنابراین، اوه، داکمن،
(می خندد)
366
00:14:33,200 --> 00:14:37,100
اخیراً کتاب خوبی خوانده اید؟
367
00:14:37,167 --> 00:14:39,634
برنیس (در تلفن):
اوه، خوب، آن یکی در مورد چیست؟
368
00:14:39,701 --> 00:14:42,133
اوه با خواهرهای خودش؟
369
00:14:42,200 --> 00:14:44,267
اوه، خدای من!
370
00:14:44,334 --> 00:14:45,701
البته پسرا
371
00:14:45,767 --> 00:14:47,100
دیوانه وار دلم برات تنگ شده
372
00:14:47,167 --> 00:14:48,434
صبر کن من آنها را می پوشم.
373
00:14:48,501 --> 00:14:50,701
پسرها، این پدر شماست!
374
00:14:50,767 --> 00:14:52,334
(پسران تقلید از تیراندازی)
375
00:14:52,400 --> 00:14:54,167
بنگ! گوچا!
376
00:14:54,234 --> 00:14:55,667
اردک من:
نه، نه، نه، آنها را بیدار نکن.
377
00:14:55,734 --> 00:14:57,367
فقط بهشون بگو...خب
به آنها بگو که دوستشان دارم،
378
00:14:57,434 --> 00:14:59,534
و من در خانه خواهم بود
به محض اینکه بتوانم
379
00:14:59,601 --> 00:15:00,534
مواظب خودت باش برنیس
380
00:15:01,901 --> 00:15:03,367
او را گرفت.
381
00:15:09,767 --> 00:15:12,467
آب! آب!
382
00:15:12,534 --> 00:15:13,968
آب، آب
383
00:15:14,033 --> 00:15:15,767
حدس می زنم که نباید
دوچرخه ها را بدون مراقبت رها کرده اند
384
00:15:15,834 --> 00:15:16,968
با کلیدهایی که هنوز در آنها هستند
385
00:15:17,033 --> 00:15:18,934
وقتی برای غذا توقف کردیم
توسط آن باند زنجیره ای
386
00:15:19,000 --> 00:15:20,434
Hindsight همیشه 20/20 است.
387
00:15:21,801 --> 00:15:23,734
(ضربه زدن بومی)
388
00:15:24,467 --> 00:15:26,067
(قدرت می میرد)
389
00:15:26,133 --> 00:15:27,267
لعنت به هشت آهنگ!
390
00:15:27,334 --> 00:15:29,000
تشنه؟
391
00:15:29,067 --> 00:15:31,834
آره آره آره
آره، آره، آره!
اوه، آره!
آره، آره، آره!
392
00:15:31,901 --> 00:15:33,601
من هم همینطور کاش آب داشتم
393
00:15:34,834 --> 00:15:36,000
فقط شوخی
394
00:15:36,067 --> 00:15:37,167
شما حس شوخ طبعی هندی را دوست دارید؟
395
00:15:37,234 --> 00:15:38,601
(صدای اسب)
396
00:15:40,801 --> 00:15:42,601
من سوار بر خورشیدهای بسیار، ماههای بسیار.
397
00:15:42,667 --> 00:15:44,601
اسب بمیرد مجبور شد متوقف شود.
398
00:15:44,667 --> 00:15:45,767
اسب جدید خرید.
399
00:15:45,834 --> 00:15:47,133
اضافی خرید
بسته بیمه،
400
00:15:47,200 --> 00:15:48,334
اگرچه شکست بزرگ
401
00:15:48,400 --> 00:15:49,534
دفعه بعد بهتر میدونم
402
00:15:49,601 --> 00:15:51,367
اما صبر کنید، فقط اینقدر آب.
403
00:15:51,434 --> 00:15:53,267
شما همه را نمی نوشید.
404
00:15:53,334 --> 00:15:54,267
(لوله کردن)
405
00:15:54,334 --> 00:15:55,534
آه!
406
00:15:55,601 --> 00:15:57,767
با تشکر از شما. چیز دیگری؟
407
00:15:57,834 --> 00:15:59,601
غذا! غذا، غذا، غذا!
چه چیزی برای خوردن دارید؟
408
00:15:59,667 --> 00:16:00,567
هوم...
409
00:16:07,434 --> 00:16:08,968
اینجا پزشکی باستان.
410
00:16:09,033 --> 00:16:10,934
تضمینی برای گرفتن
دور اشتها
411
00:16:12,667 --> 00:16:14,901
چه جفت مارونی.
412
00:16:17,501 --> 00:16:21,200
وای کورنی، شوخی نکرد
در مورد این چیزها من سرگیجه دارم.
413
00:16:21,267 --> 00:16:22,868
همه چیز متفاوت به نظر می رسد.
414
00:16:22,934 --> 00:16:25,067
پوست شما چقدر طولانی است
شفاف بوده است؟
415
00:16:25,133 --> 00:16:26,868
به نظر می رسد که دارد
یک اثر توهم زا -
416
00:16:26,934 --> 00:16:29,133
نه مثل دارو،
که مضر و اشتباه است
417
00:16:29,200 --> 00:16:30,601
و فقط بگویید نه، بچه ها -
418
00:16:30,667 --> 00:16:31,834
اما با این وجود فضایی
419
00:16:34,200 --> 00:16:37,133
(راک روانگردان دلپذیر
بازی کردن)
420
00:17:02,567 --> 00:17:04,300
کورنفد، دیدی داشتم.
421
00:17:04,367 --> 00:17:08,033
هر بدی نتیجه اش بوده است
از طمع جنون آمیز و خودخواهانه
422
00:17:08,100 --> 00:17:09,033
خب دیه!
423
00:17:09,100 --> 00:17:11,167
بحث پول و قدرت نیست
424
00:17:11,234 --> 00:17:12,834
و اموال مادی
425
00:17:12,901 --> 00:17:16,834
برای اولین بار در زندگیم،
من واقعا احساس آزادی می کنم
426
00:17:16,901 --> 00:17:18,601
و در تماس با کائنات
427
00:17:18,667 --> 00:17:20,000
همه چیز یکی است:
428
00:17:20,067 --> 00:17:24,767
آسمان، خاک، این سنگ
و من
429
00:17:24,834 --> 00:17:26,601
ذرت، از این به بعد،
430
00:17:26,667 --> 00:17:29,200
من زندگی ام را خواهم کرد
در صلح و هماهنگی
431
00:17:29,267 --> 00:17:32,033
با همه موجودات کوچک
از جهان
432
00:17:32,100 --> 00:17:33,734
(غلغله)
433
00:17:33,801 --> 00:17:35,234
(چرخ زدن تیغه های خردکن)
434
00:17:38,167 --> 00:17:40,100
اینجا IRS است!
435
00:17:40,167 --> 00:17:43,000
کیف پول خود را دور بریزید
و تسلیم
436
00:17:43,067 --> 00:17:44,968
چی؟ اوه
437
00:17:45,033 --> 00:17:48,100
حرکت نکن
هندرسون یک تماس را از دست داد.
438
00:17:48,167 --> 00:17:49,234
اوه، به آنها نگاه کنید.
439
00:17:49,300 --> 00:17:50,701
زیبا نیستند؟
440
00:17:50,767 --> 00:17:52,968
من می روم صحبت کنم
به آنها، Cornfed.
441
00:17:53,033 --> 00:17:55,534
قدرت حقیقت
از هر دولتی قوی تر است
442
00:17:55,601 --> 00:17:58,634
مطمئنم خواهند دید
خطای راه آنها
443
00:17:58,701 --> 00:17:59,734
(فریاد زدن)
444
00:18:00,834 --> 00:18:02,000
(فریاد زدن)
445
00:18:04,767 --> 00:18:07,300
این را نگه دارید و حرکت نکنید.
446
00:18:07,367 --> 00:18:08,801
نماینده دنهی:
کجا رفتند؟
447
00:18:08,868 --> 00:18:10,968
اون پایین چیزی نیست
اما چند درخت
448
00:18:11,033 --> 00:18:14,133
کیک کوچک، کیک پوند، کیک باندت،
این بتی کراکر است.
449
00:18:14,200 --> 00:18:15,367
سوفل سقوط کرده است.
450
00:18:15,434 --> 00:18:16,701
بازگشت به آشپزخانه.
451
00:18:16,767 --> 00:18:19,133
این تمام نشده است، داکمن.
452
00:18:21,667 --> 00:18:23,100
نزدیک بود
باید دراز بکشیم
453
00:18:23,167 --> 00:18:24,734
چند تیر تلفن دیدم.
454
00:18:24,801 --> 00:18:26,901
ما فقط خطوط را دنبال می کنیم تا
به شهر بعدی می آییم
455
00:18:26,968 --> 00:18:28,934
با هر شانسی، مقداری خواهد بود
لکه کوچک مگس روی نقشه
456
00:18:29,000 --> 00:18:31,033
که IRS
حتی نشنیده
457
00:18:35,467 --> 00:18:39,501
اردک من:
آه، به این زیارتگاه مشرکان نگاه کن
به افراط و طمع
458
00:18:41,267 --> 00:18:43,667
دیدن مردم ناراحت کننده است
زندگی آنها را تلف کند
459
00:18:43,734 --> 00:18:44,934
در جایی مانند این
460
00:18:45,000 --> 00:18:47,200
هی، اون پسر نیست
که بیش از 29000 بدهکار است
461
00:18:47,267 --> 00:18:48,634
در مالیات عقب افتاده؟
462
00:18:48,701 --> 00:18:51,200
آره چه کسی به اندازه کافی احمق است
برای آمدن به یک کنوانسیون IRS
463
00:18:51,267 --> 00:18:53,634
اگر بدهکار بود
اینقدر پول
464
00:18:53,701 --> 00:18:54,767
(هر دو می خندند)
465
00:18:54,834 --> 00:18:55,901
هی!
466
00:19:04,434 --> 00:19:05,501
می توانستی انتخاب کنی
یک لاک ناخن
467
00:19:06,300 --> 00:19:07,767
که رفت
با تاپ شما
468
00:19:07,834 --> 00:19:10,167
فقط سعی کن دیگه زنگ نزنی
توجه به خود
469
00:19:10,234 --> 00:19:11,501
من می روم آزادی خود را به دست آوریم.
470
00:19:11,567 --> 00:19:13,534
پول شما را آزاد نمی کند!
(در بسته می شود)
471
00:19:13,601 --> 00:19:14,534
با سیستم بجنگ!
472
00:19:14,601 --> 00:19:15,868
خودت را آزاد کن
473
00:19:15,934 --> 00:19:16,868
اوو هو!
474
00:19:18,534 --> 00:19:21,033
پخشش کن
پاپا به مجموعه جدیدی از پمپ ها نیاز دارد.
475
00:19:21,100 --> 00:19:22,734
هفت! یک برنده!
476
00:19:26,200 --> 00:19:27,968
از آن نسخه پشتیبان تهیه کنید. شش را فشار دهید،
40 در هشت سخت،
477
00:19:28,033 --> 00:19:30,334
50 در اتومبیل های جعبه ای و 20 در راه شما
478
00:19:30,400 --> 00:19:32,067
اگر به من بگویید
لباس مجلسی توری را از جایی که گرفتید
479
00:19:35,601 --> 00:19:37,534
ممم، یک توپ آدامس.
480
00:19:37,601 --> 00:19:38,834
چقدر اتفاقی
481
00:19:45,634 --> 00:19:47,667
چارلز، مامبو، آژاکس!
482
00:19:47,734 --> 00:19:48,734
اینجا چیکار میکنی؟
483
00:19:48,801 --> 00:19:49,901
بچه ها دلم براتون تنگ شده بود
484
00:19:49,968 --> 00:19:51,734
سلام بابا
لباس قشنگ
485
00:19:51,801 --> 00:19:52,567
بابا اینجاست؟
486
00:19:52,634 --> 00:19:53,734
تا اینجا اومدی
487
00:19:53,801 --> 00:19:54,834
برای پیدا کردن من
488
00:19:54,901 --> 00:19:56,234
من هرگز فکر نمی کردم
خیلی نگران میشی
489
00:19:56,300 --> 00:19:58,901
ما نیستیم،
شما موش فاضلاب پانسمان متقابل.
490
00:19:58,968 --> 00:20:01,901
مامور دنهی ما را دعوت کرد
به کنوانسیون
491
00:20:01,968 --> 00:20:04,234
و اتفاقا
تو با فوشیا افتضاح به نظر میرسی
492
00:20:04,300 --> 00:20:06,434
خب، خوب، داکمن.
493
00:20:06,501 --> 00:20:09,501
این یک جکپات بزرگتر است
از چیزی که می توانستم امیدوار باشم
494
00:20:09,567 --> 00:20:11,133
با من هر چه می خواهی بکن،
495
00:20:11,200 --> 00:20:12,801
چون مهم نیست
جایی که من به پایان می رسم
496
00:20:12,868 --> 00:20:16,901
من فقط به خودم نیاز دارم
و باورهای من برای آزاد بودن
497
00:20:16,968 --> 00:20:17,734
وای
498
00:20:17,801 --> 00:20:18,767
چه کسی فکرش را می کرد
499
00:20:18,834 --> 00:20:20,100
او یک مرد اصولی است؟
500
00:20:20,167 --> 00:20:20,934
یا یک زن
501
00:20:21,000 --> 00:20:22,367
نجاتش بده، پر اردک.
502
00:20:22,434 --> 00:20:24,100
شما به
حوض بزرگ
503
00:20:24,167 --> 00:20:25,767
نه خیلی سریع، دنی.
504
00:20:25,834 --> 00:20:27,200
ذرت تغذیه شده:
من پول دارم
داکمن مدیون است.
505
00:20:27,267 --> 00:20:28,868
اینجاست.
506
00:20:28,934 --> 00:20:30,701
29000 و تغییر.
507
00:20:30,767 --> 00:20:32,968
و این مالیات است
در مورد حذف HBO من.
508
00:20:33,033 --> 00:20:34,200
در مورد چی حرف میزنی؟
509
00:20:34,267 --> 00:20:35,601
اوه، هیچی
510
00:20:35,667 --> 00:20:36,934
فکر کنم برگردم
به میز
511
00:20:37,000 --> 00:20:38,100
در حالی که تاس ها داغ هستند.
512
00:20:38,167 --> 00:20:39,767
بیا!
بریم تماشا کنیم
513
00:20:39,834 --> 00:20:41,834
خب نمیای خونه
بابا؟
514
00:20:41,901 --> 00:20:44,267
حدس بزن تو هستی
آزاده برو، داکمن.
515
00:20:44,334 --> 00:20:45,767
اما این فقط است
موضوع زمان
516
00:20:45,834 --> 00:20:49,267
قبل از اینکه از شتاب سوء استفاده کنید
مالیات استهلاک
517
00:20:49,334 --> 00:20:51,133
نوع شما همیشه این کار را می کند.
518
00:20:52,534 --> 00:20:54,067
اوه، منتظر من باش، هنک!
519
00:20:54,133 --> 00:20:57,300
ما نمی‌توانیم اجازه بدهیم که پول پرداخت شود
اتاق هتل به هدر می رود.
520
00:20:57,367 --> 00:20:58,667
یک دقیقه صبر کن برگرد!
521
00:20:58,734 --> 00:21:01,934
من ترجیح می دهم به زندان بروم
از خرید راه من.
522
00:21:02,000 --> 00:21:03,667
مردم نمیفهمید؟
523
00:21:03,734 --> 00:21:06,434
من وابسته به پول نیستم
دیگر
524
00:21:06,501 --> 00:21:09,634
طمع و دارایی های مادی
برای من معنی ندارد
525
00:21:09,701 --> 00:21:12,601
من دیگر هرگز
ایده آل های من را به خطر بیندازم
526
00:21:12,667 --> 00:21:15,467
به نام
از دلار مقتدر
527
00:21:16,701 --> 00:21:17,868
ببخشید خانم
528
00:21:17,934 --> 00:21:19,734
من تو را غیر قابل مقاومت می دانم
529
00:21:19,801 --> 00:21:22,400
من به شما یک میلیون دلار می دهم
تا با من بخوابی